§文 淵 閣§

關於部落格
☆轉載請註明出處及著作人☆
  • 169100

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【勘誤】《韓劇迷必看總整理:朝鮮王朝五○○年》之錯誤

1、第46頁倒數第三行: 「端宗最後只好將王位讓給叔父首陽大君,自己則成為魯山君。」 實際上讓位給首陽大君後,自己則成為太上王且被世祖幽禁,被封魯山君是發生死六臣事件、安平大君和錦城大君協助端宗復位事敗後,才被世祖降為魯山君,流放外地,年底賜毒藥自盡。 2、第56頁第二行: 「不過因為光海君為側室所生,而且又是次男,所以,明朝並未認可由他繼任王位」 實際上,光海君不被明朝承認,和明神宗有關,依照明朝立儲的原則,太子應冊立嫡長子朱常洛,但明神宗喜歡寵妾鄭貴妃之子朱常洵,但被大臣極立反對,明神宗以荒廢朝政以示抗議,此時鮮宣祖欲以庶二子光海君請求冊封世子,卻不立庶長子臨海君,讓禮部非常感冒,因為,明朝的情況也相同,所以,禮部才會五次都拒絕朝鮮冊封世子的要求,在嫡長子永昌大君出生後,情況更為複雜… 3、第62頁最後一段: 「主要是因為英祖命令自己的兒子思悼世子代理聽政,讓老論反感。思悼世子年幼時是跟著少論學習,對此有危機意識的老論於是和英祖的王妃貞純王后聯手。」 實際上,英祖命思悼世子代理聽政是在英祖二十五年(1749年)一月,而英祖的繼妃貞純王后是在英祖三十五年(1759)被冊立為中宮,當時,她才15歲,試問老論如何與一位才剛入宮的王妃聯手?正確來說,思悼世子當時與金漢耈(貞純王后之父)、英祖的後宮淑儀文氏不合,而淑儀文氏則與當時的領議政金尚魯聯手陷害思悼世子,導致,思悼世子被關在米櫃中被活活餓死,正祖即位後,便開始算帳,最後,淑儀文氏被廢,原本要罪及她的兩個女兒和寧翁主、和吉翁主,但正祖表示她們當時已出嫁,且其母犯罪時年紀尚輕,況且,和吉翁主在正祖即位前已去世,便不追奪她們的翁主爵位。而金尚魯則是被追奪官爵,高宗年間復爵。 而鄭厚謙在英祖倦勤時,與尹養厚、尹泰淵等人結黨、禍亂朝政,欲動搖李祘的王世孫之位,可能是英祖不想重蹈覆轍才沒有再發生悲劇,正祖即位後,鄭厚謙被流放慶原府,之後,在流放地病逝。 而和緩翁主雖然已經嫁給鄭致達,但鄭致達很早就過逝,所有女兒之中,英祖最疼愛她,便把她接進宮中居住,鄭厚謙是她的養子,所以,鄭厚謙所作所為,她不但知情,還幫忙出謀策劃,正祖即位後,將她的翁主爵位剝奪並黜置於喬桐府(京畿道內),翌年六月,大司憲俞彥鎬、大司諫李奎緯、校理鄭淵淳上疏:「和緩翁主惡貫滿盈,豈能將她黜置於喬桐府,這樣的懲罰對她而言太輕了。」,正祖六年(1782年)十二月,決定將和緩翁主流配。翌年一月,由義禁府官員將和緩翁主由喬桐府押往海島。正祖八年(1784年)十月,將和緩翁主出置於坡州,之後有許多大臣要求將和緩翁主處死,但正祖始終沒有同意,純祖八年(1808年)五月,和緩翁主在坡州去世。 4、第63頁上方的人物關係圖: 紅框內應該是「趙賢嬪」,但出版社未校對,誤植為「趙嬪賢」。 5、第64頁第一行: 「當眼中釘的第二十二代國王.正祖去世後,第二十一代國王正室的貞純王后成為了年僅十一歲便即位的第二十三代國王.純祖的監護人」 補充說明:有人可能會問正祖的王妃「孝懿王后」不是還在嗎?要當監護人,應該也是她才對!? 事實上,當年幼的國王即位時,由宮中的長輩大王大妃或王大妃垂簾聽政,直到國王成親為止,在朝鮮首開垂簾聽政之例的,是貞熹王后,期間是睿宗元年直到成宗七年。 6、第67頁上方人物關係圖 該圖居然有三個「閔致祿」?正確來說,驪興府大夫人的父親是「閔致久」,她的弟弟則是「閔升鎬」,後來,過繼給閔致祿當義子,成為明成皇后的義兄。 7、第75頁第三段: 「所以當側室生下世子(王位繼承人)後,自然就會被升格為側室最高地位的嬪(正一品)。」 這段話應該是以「張禧嬪」為藍本,張禧嬪在生下肅宗第一個兒子李昀之前,只是昭儀(正二品),肅宗十四年(1688)生下李昀,翌年,就晉升為正一品禧嬪。 這段話要分兩個層面來看,第一,除非王妃沒有生下嫡子,否則,側室所生的兒子,是沒有機會被冊立為世子的;第二,晉升為正一品的嬪,除了和她的出身有關之外,更現實的是看她是否受寵,以純祖之生母-綏嬪朴氏來說,正祖十年(1786)五月,正祖的庶長子-文孝世子剛去世,同年九月,宜嬪成氏去世,不知是否因為喪子導致傷心過度的關係,當時,和嬪尹氏無子,只好另選後宮延續香火,翌年,朴氏被選進宮中,封正一品的嬪,嬪號「綏」。 9、第76頁◇張綠水: 「有名的暴君,第十代國王.燕山君的王后」 事實上,張綠水只是燕山君的後宮而已,她本是齊安大君(睿宗嫡二子)家中的妓生,後來,燕山君在宴會裡看中她,把她帶進宮中,封淑媛,後封淑容(從三品)。 10、第77頁◇廢妃尹氏: 「但因善妒的個性導致她最後被降格為嬪(正一品)」 補充:尹氏在成宗八年三月二十九日被降封為嬪,一般來說嬪都會有封號,唯獨她沒有,因為,在被降為嬪的隔天,成宗命大臣儘速擬定嬪的封號,但任士洪等人以尹氏降為嬪,將影響元子無法冊封世子為由,懇請成宗收回成命,最初成宗不接受,但經過盧思慎、任士洪、沈澮、李承召…等大臣極力勸說之下,收回尹氏降為嬪的命令,兩年後六月一日,尹氏還是被廢為庶人,黜置私宅。 11、第88頁倒數第三行: 「話題韓劇《同伊》可說是奴婢版的灰姑娘。同伊雖然是在宮中女官之下打雜的奴婢」 可參考【謠傳更正】淑嬪崔氏真的是賤民嗎? 12、第98頁◇內命婦: 「而且只要經過三十五年後,就會自動升格為「尚宮」(正五品)。」 事實上,一名內人從小入宮,在宮內接受訓練約15年,有機會成為正式的內人,接著,再經過15年左右才會升為高級女官,升官就依其入宮年資、職務而進行考核,合格者即可升官或者新任國王即位,也有機會升官,例如光海君即位。 13、第110頁◇唐衣 倒數第二行: 「王妃或側室當中位階最高的嬪,還會在胸前、背後及兩背的肩膀上繡「補」。」 實際上,只有王妃、大王大妃、王大妃、王妃及世子嬪的唐衣能在胸前、背後及兩背的肩膀上繡「補」,側室的唐衣沒有資格繡上補。 所謂的「補」也就是繡有圓形的龍紋。 14、第119頁◇旈(音讀作"流")冕冠: 「前後各垂著十二條由五彩珠玉串成如簾幕般的十二旈冕冠」 實際上,朝鮮國王在明朝的爵位是郡王級,但明朝特賜「親王」冠冕服,而且,十二旈冕冠只有皇帝才可以用,所以,朝鮮國王就要降一級,只能戴九旈冕冠。 何謂「琉冕冠」?下圖人物頭上戴的是旈冕冠(圖來自擷芳主人) 15、第128頁◇盤髮 第一行: 「女性們會競相將頭髮般得又高又大,後來因為第二十一代國王.英祖發出禁令而廢除」 補充:英祖之所以會廢除戴加髢(音讀作"替"),因為,加髢是身份、財富的象徵,有錢人、貴族婦女和妓生的加髢可以很大,為了好看,會在加髢上加些飾品,後來婦女的加髢越來越大,形成奢侈之風氣,之後更有婦女因加髢過重折斷頸項至死,英祖曾下令減少宮中加髢每個所用的假髮,又與群臣商議以花冠代替加髢,但未有共識。之後採納儒生宋德相禁髢髮的仰請,下令禁士族婦女加髢,改戴稱為簇頭里的小花冠,於英祖三十三年(1757年)正式宮中及士族婦女使用加髢,只容許平民和賤民女性(含妓生)使用加髢後來已婚婦女就改為只把髮髻盤在腦後並插上髮簪只有在正式場合(例如:冊封王妃)官員妻子、王族婦女穿著圓衫(一種小禮服)時或在一些正式場合戴加髢。 簇頭里: 金喜善結婚時,頭戴的便是簇頭里的一種:
相簿設定
標籤設定
相簿狀態